拗了一年

有个不高明的塾师，年初时到东家去教《大学》，至“于戏！前王不 

忘”句时，如字读来。主人很有学问，纠正说：“错了，这里‘于戏，应 

读作‘呜呼’。”这塾师就听从了东家。 

至冬天，又教《论语》，至“难虽古礼，而近于戏”时，这塾师记住 

了年初时的事，仍改读作“呜呼”，主人恰又听到了，说：“这里又误了， 

‘于戏’在此应读原声。” 

熟师大怒，告诉朋友说：“这东家太难说话了，只‘于戏’两字，就 

从年头跟我拗到年尾。”