知道大热韩剧《她很漂亮》要翻拍国版，心就咯噔了一下。毕竟一个撒狗血如同闹洪灾的故事，最后拍出来居然可以不拉进度条地完整吃下去，原版水准，相当在线。先说说有多狗血。男女主是青梅竹马，小时候，女主是校花，男主只是一个普通的胖娃。12年后，两个人颜值互换，女主丑成一逼，男主帅到发光。长残的女主为了不让男主失望，搬来美女闺蜜冒充自己与男主相认。然后命运让闺蜜爱上了男主。命运又让男主成为了女主公司的老板。命运还让公司的富二代男同事痴迷女主。最后，命运让兜了好大一圈的男女主，终于幸福地生活在了一起……国版也是按这个本子来拍，原先连名字都是一样的，后来不知是不是限韩的原因，改成了《漂亮的李慧珍》，不过内容是没变的，而且从最新上线的两集来看，几乎算是原封照搬。比如以美女闺蜜的生日趴做开场，交待她众星捧月的人设女主是恶性卷发，头发沾水就会炸毛女主第一天上班的白加黑look男女主的定情信物，拼图然鹅，翻拍也是技术活啊，它跟抄作业一个道理，两份一毛一样的答案，难道就能说学渣秒变学霸了吗？如果抄的只是皮毛，那反倒成了笑话。现在看起来，国版这部就蛮有笑话的风格……还是对比来说。韩版的一大亮点在女主的脸，高原红、密集型雀斑、蒙太奇发型，真·往死里吃藕要说这是近十年来第一个丑到观众的韩剧女主，不夸张吧？跟男主亲亲我我的画面，感觉把自己的脸P上去都没有这个违和……为了以正视听，还是PO一张演员黄静茵的真面目，明明是发光体质啊喂！所以，国版女主迪丽热巴可以丑到什么程度，差不多就奠定了这部剧的成败。可惜，光看海报就知道，game over！时髦的中分小卷，亮彤彤的大眼睛，高鼻梁，鹅蛋脸；如果这特么也叫丑的话，麻麻，能不能把我生成这种模子的丑？看了正片更是怀疑人森。大家来评评理，这……算丑吗？丑吗？？丑？？吗？？反正作为观众我是气哭了，感觉在导演的审美世界里，自己长得不如一坨shi……泪目！但要由此判断导演对美的追求至高无上，也是不对的。毕竟号称时尚杂志主编、帅到异性腿软的男主，长…这…样…单手托腮的样子，根本不敢与他对视！再加一个嘟嘴，分分钟要退出观看……而且这种尺码的小短腿……阿西吧！太子，那一年，我错爱你了！转到韩版立马就洗眼睛了呢。啧啧，朴叙俊两条腿就秒掉盛一伦整个人！袜子敢这么穿的，不是脑子进水就是大帅比大帅比的最强技能是，不笑的时候，气压根本不够呼吸一笑起来，能够打败金馆长的笑脸表情包，我只认他……在面瘫和萌蠢之间切换自如的好处就是，当他开始撒狗粮，观众基本就不需要活命了，苏死的……而这种特质，在盛一伦身上不太敢抱期待。毕竟从他这个满满乡镇企业领导上台讲话的出场，我就选择瞎……演深情的时候，台词又莫名充斥着地摊言情的馊味……以及小学生情书水平的尴尬……所以当他强行抓过女方往怀里塞的时候，只想拍桌惊叫“这个流氓演得好哇！”原版最大的成功，除了女主扮丑丑出天际，剩下的功劳，基本就可以给闺蜜女二和富二代男二均摊。女二击中观众的点在，太美腻！太会穿了！以至于她在后期瞒着女主跟男主甜甜蜜蜜也根本恨不起来，最后男主知道真相甩了她，她崩溃大哭，矮马，我一个女的也有把她搂在怀里安慰的冲动！所以当时播剧，观众一致认为，要不是黄静茵靠演技撑起了角色，不然高俊熙这样的女二，摆在旁边简直就是砸场子来的一个撬闺蜜初恋的女二可以活到这种高度，国版这个女二不是自杀式演出是什么……好啦，李溪芮是美的，但同框热巴，怎么办，我选热巴赢……也有复制原版的穿衣风格，非常典型的高俊熙式露肩+黑颈带，但死活就是高级不起来非常担心她后期黑化跟女主抢男票，吸不到粉就是被观众往十八层地狱里喷啊！至于原版男二，请先欣赏一组表情包，你还能认出这是崔始源欧巴？哈哈哈哈我能说这是崔始源对人类做出的最高贡献吗？根本控制不住记几就点右键保存，这是继宋民国之后第二个让我嗨到停不下来的表情帝！最终结局就是，崔始源凭借这种一路开挂的谐星演技，成功洗掉了他在粉丝心目中的出厂设置，辣么的好舔，辣么的帅裂苍穹……哦不好意思，手误了，帅裂苍穹的正确打开方式↓↓所以，当这个日常就是甩表情包的人，一旦卖起痴汉人设，女观众又是一阵嘤嘤乱嗷然后转头看看国版的男二，目前上线不足十分钟，不逗逼，不好笑，说话有气无力；导演，这货真不是来领便当的路人甲吗！而且预告里出现他壁咚女二的画面，再加这羞耻的台词，我需要一个合理的解释！最后请允许我打个广告——当你累了困了，感觉身体被掏空，记住，还有始源欧巴.gif陪你笑看人生。