某次，一位墨西哥的农民向一个美国旅客推销他的马，他说：“你可以试一试，这是一匹神奇的马，当你对它说‘快去’时，它永远不会停下；当你对它说‘停下’时，它永远不会动。” 美国旅客很感兴趣，便答应了农民的要求，骑上了这匹神奇的马。当他对它说“快去”时，马真的没停下！ 当美国旅客感到十分紧张时，他叫出了命令：“停下！” 但是，他们俩却一起摔了下来。美国旅客很生气，问农民是否骗了他。“不，”农民回答，“我忘了跟你说，它只听得懂西班牙语。”