一位小姐在折扣商店挑了一些东西，终於轮到她结帐时，才发现有一个商品上没有标价，柜台用广播向在货架附近的店员查询价格，整间店的人都听得到，接下来想像一下这情况有多尴尬：“第13排的，查一下，特大号的TAMPAX(卫生棉条)多少钱？”更糟的是，在後面的某人，很显然是误解了，把『TAMPAX』听成『Thumbtack』(图钉)，广播传来他非常专业的语气问：“你要那种可以用手指推进去的？还是要用榔头钉进去的？”2原d文ˉJ P Z Y Z·卡目