我们外国同事突然问我：你们中国人最爱用的外语口头禅是不是“what‘s up‘?感觉你们见面时常说“what‘s up‘，有时候自己对着电脑都会自言自语说，是受美国文化影响么？我想了半天是不是有这么回事，然后突然恍然大悟，对她说：我操！