台灣老闆娘北京開咖啡廳 「全用正體字」意外爆紅,只因她做了「這件」事! - 娘

台灣老闆娘北京開咖啡廳 「全用正體字」意外爆紅,只因她做了「這件」事!

咖啡 无题 | 更新于: 2024-10-28 01:00:00

一名台灣女子來到北京定居,開了一家咖啡館,全用正體字,並採取小措施,鼓勵客人學寫正體字。(繁體字咖啡館/Facebook)

台灣女子到北京開咖啡館,不僅不入鄉隨俗,堅持全用正體字,還用一張臨摹紙,吸引當地的年輕人頻頻光顧。

跑到北京開咖啡館 台灣女子有夢想

北京大大小小的咖啡館林立,還有各色茶館、茶社、休閑會所。早在2008年的統計數據就顯示,北京這座擁有2100萬人口的城市,以咖啡廳為名的店就多達1600多家,加上各種兼營咖啡和甜點的休閒場所,總計有4200家之多。

9年過去了,北京的咖啡廳數量比2008年更多,競爭非常激烈。



sponsored ads

sponsored ads



李雪莉是一名台灣女子,畢業於台北士林區的中國文化大學中文系,是一個熱愛中文、喜歡讀書的「好學生」。

十幾年前,李雪莉到北京定居,沒想到剛去不久,購買的一本大陸翻譯的《巴菲特傳》就讓她「非常生氣」,認為翻譯品質不佳。於是,她開始經營網上書店,專門出售同一本外文著作的大陸版和台灣版,供讀者選擇。

在李雪莉看來,外文翻譯過來的書籍,還是台灣出版的質量更好,文字翻譯得更準確、更流暢。

有一天,她與幾位朋友聊天,說到眼下最想做的事情。



sponsored ads

sponsored ads



沒想到幾個人都想到了「咖啡館」,於是李雪莉在北京北二環安定門內的車輦店胡同,找了一個破舊的院落,借這種古舊風格,裝修出一個儘管店面不大但卻很溫馨的咖啡館,給它取名為「繁體字」。

小店裝修特點是濃濃的「書卷氣」和隨處可見的「古風」。

店門外,白牆灰瓦,綠藤黑土,古樸簡單。

店內,古舊的家具搭配沙發、椅子或板凳與書桌,四處擺放堆積的書籍,讓人很願意靜靜地坐下來,讀一本書,品一口飲品。

與其它咖啡館不同的是,李雪莉的店內,所有的書籍都是台譯版的書籍,整個店舖內,幾乎沒有簡體字。



sponsored ads

sponsored ads



一個巧思讓客人愛上正體字

「正體字」給客人一個有條件的優惠,那就是在客人拿到菜單的同時,他們會收到一張便簽紙,上面有2個或4個正體字,這些字的筆畫順序,以及對應的5個空白格。

如果客人在點餐的時候,在空白格處寫上相應的正體字,且沒有錯誤,店家會給客人打9折。

一個小小的鼓勵大家使用正體字的創意,沒想到意外爆紅,讓在大陸出生長大的年輕人喜歡上了這裡。

一名在北京大學上學的學生來這裡說:「我們這代人本來就能讀繁體字(正體字),但不會寫。」他說不是為了取得折扣,而是「讓人實際接觸到繁體字,而且明白筆畫順序和書寫,是來這家咖啡館的最大收穫」。



sponsored ads

sponsored ads



「繁體字」也吸引了不少外國人來練習正體字,他們對這些看起來方方正正的文字很喜歡。

為了弘揚正體字,李雪莉還在咖啡館邀請中文系的學生做講座,分享他們對文字演變的研究。

在北京偏僻胡同的這家台灣女子開設的咖啡館,在使用簡體字的北京城安靜的角落裡,為人們打開了一扇了解正體字的窗戶。

在繁忙的都市,吸引著不少喧囂中的現代人,能夠慢下腳步學習正體字,這種魅力或許源自於中國人骨子裡對漢字的記憶。

类似笑话

有“乃”便是娘

娘的眼睛

酒 娘

有“乃”便是娘

娘的眼睛

X娘养的

螃蟹娘

電器行員工弄丟薪水袋, 好心老闆娘再包一次送警所稱「撿到」,沒想到員工拿到後竟說出「這樣」的話!

兒子被老闆娘指責偷錢,母子倆被趕出門,老闆揭開事情真相挽留,她卻拒絕老闆好意!

父親記恨奶奶一輩子,從未喊過「娘」,連奶奶臨終前她也沒聽到

麵店老闆娘辛苦存「1600萬被盜領一空」!詐騙集團竟用「這種手法」....賣麵40年積蓄全沒了!

父母去世,「姐娘」的出現成為6歲的我的依靠,可是那天晚上回家,看到姐姐房裡的一幕,我捂住了嘴不敢哭出聲!

老闆娘堅持把「智障女兒」嫁給工人,沒想到「洞房花燭夜」當天才發現驚人陰謀...他嚇得連夜逃跑!

麵店老闆娘每天露出「胸器」賣麵超吸睛,辣度讓每一位客人都差點要送醫啊!

早餐店監視器拍下的可怕一幕,所有在外吃早餐的人都要小心了!老闆娘看到都傻眼了,太噁心...

老公講話太溫柔有鬼!被質問一秒打回原形怒譙「乾拎娘肥婆」!網友大笑:非奸即盜!

老 闆 娘 經 常 被 乞 丐 糾 纏,丈 夫 一 氣 之 下 暴 打 乞 丐,當 她 看 到 乞 丐 屍 體 時...

台灣老闆娘北京開咖啡廳 「全用正體字」意外爆紅,只因她做了「這件」事!

老公講話太溫柔必有鬼?被質問一秒打回原形怒譙「乾拎娘肥婆」!網友大笑:非奸即盜!

男子入室竊盜被「饑渴老闆娘」製伏軟禁,3天3夜被強餵「偉哥」,最後竟然....

回到顶部