一位医生在国外参加学术研讨会，期间他碰到了一位美丽女孩。医生很想和她交朋友，便向她问好。女孩看到医生的名牌上写满了中文，便问他：“Do you speak English？” （你会说英语吗？）医生想表现自己的英语水平，便回答：“Yes, I do，and you too。”（是的，我会，你也会）女孩听后非常惊讶，她不明白为什么这位医生会问她是否会英语，便离开了医生。后来有人告诉她医生的回答有误，应该是“Yes, I do.” （是的，我会）女孩十分无奈，因为医生的回答表明他并不懂英语。