他在大阪驚見店家用Google翻譯的超扯中文菜單,「天堂碗翻轉」到底是什麼鬼啊! - 店家

他在大阪驚見店家用Google翻譯的超扯中文菜單,「天堂碗翻轉」到底是什麼鬼啊!

店家 天堂 搞笑貼圖 | 更新于: 2023-07-20 01:00:00

「Google Translate」的出現讓很多外語不好的人看到了希望,不過機器翻譯有的時候真的很僵硬,翻譯出來的結果讓人哭笑不得。下麵這名網友去日本旅行時,就在一間「國際」十足的餐廳裡看到了一張神奇的菜單,日語翻譯成中文後的結果真是讓人大開眼界啊。

▼看看這個「和牛其他碗」,明明是「他人丼」,也就是豬肉飯或者牛肉飯加蛋。說實話,菜單設計的很漂亮,餐廳的環境也很高大上,但不寫中文名稱似乎更好啊。

▼​還有這份「天堂碗翻轉」,老闆,請回答我,天堂的碗怎麼就翻轉了?

▼​還有什麼紅大馬哈魚、經驗豐富你的鱈魚子。



sponsored ads

sponsored ads



那個鱈魚子到底哪方麵的經驗比較豐富啊?

▼​最狂的出現了-「山藥你該驕傲」!名字這麼霸氣,這塊山藥應該很好吃吧,就點這個了!

▼​結果上菜後……就是一碗普通的山藥月見拉麵嘛,有什麼好驕傲的。

▼​除了上麵這家店,網友們還發現了很多其他的有趣菜單,比如東京這間燒肉店的「豬肉大腸癌」。這個口味很重啊。

▼​「烤垃圾」。老闆你認真的嗎?

▼​「八達通即熟軟」……真是一言難盡。



sponsored ads

sponsored ads



▼​「把激素燒掉」。這飯裡有多少激素,還需要燒掉?

▼​「了很多賴斯」、「百勝生石膏」、「貝類吞雲吐霧」。貝類是要怎樣吞雲吐霧啊!

▼​「有強姦和螃蟹扔芥末」。

▼​「偉大豬肉串」。

想要展現自己的國際範兒沒什麼問題,但能不能找專家來翻譯?不過說不定這也是店家的經營策略呢,顧客們覺得有趣就點了,每次點餐都有驚喜啊。



sponsored ads

sponsored ads



类似笑话

卖沙漏的店家

台灣店家神創意掛超有笑點的紅布條吸引客人,最後一張讓網友都笑到崩潰了!

小孩撞壞「店內3000元陶偶」後店家大方跟爸媽表示不用賠償,沒想到過了一個月他們竟然帶著「這件東西」上門…

網友不小心把阿嬤過世「留下的手尾錢」花掉,結果下一秒走出店家竟突然....嚇得他跪地求饒!

16個證明鹽不只是拿來吃「大家都不知道的超神鹽巴用法」。#16還可以不被店家欺騙!

他不小心把阿嬤死後「留下的手尾錢」花掉,結果一走出店家報應馬上就來了……

日本店家霸氣公告「中國遊客要付10倍價格」被砲轟,老闆說出原因:「絕對不是歧視!」

稱「綜藝大集合」女工作人員狂訂4000元早餐,店家外送發現被騙…反擊方法網友狂推!

超商店長看到這名行為超可疑的黑人「準備偷東西」打算報警,想不到黑人「下一秒的舉動」卻讓店家笑到中風!

網友不小心把阿嬤過世「留下的手尾錢」花掉,結果下一秒走出店家....超可怕下場讓他跪地求饒!

誇張女奧客因為「店家不幫她加糖」怒嗆烙男友砸店,店員無奈「已經加到3倍糖量」她還...

他走進這家鐵板燒餐廳時發現有流浪漢坐著,打聽之下當場就被店家堅持的態度感動慘!

善良是一種選擇,店裡來了一位流浪漢,吃了一碗餛飩,卻讓店家從此發了大財!!

為安寧癌末弟的小心願,請店家冷藏宅配愛吃的壽喜燒湯底,老板竟義不容辭:「免費親自坐高鐵北上送病房」

瑞士人來台出差,看到店家營業狀況忍不住問:「台灣治安很好?」

一次點20份壽司還放縱小孩搶點餐器,全家毫無教養的下場就是被霸氣店長訓慘滾出店家!

自助餐怎麼吃才能回本,教你3招,不要再被店家騙了!

店家找錢給他「裂開的硬幣」直呼被坑了!但內行網友一看驚呼:「別丟!這下你賺到了!」

小吃攤女店員煎蛋「胸前更營養」客人還沒吃就飽了!網友肉搜出「更兇狠私照」店家被擠爆!

小男孩沿路問店家「這裡有賣上帝嗎?」 被當成來亂的,沒想到「雜貨店老闆」卻對他說......

回到顶部