在一次国际会议上，一名德国代表讲话，一名翻译负责翻译。德国代表讲完后，翻译准备翻译，提了一句：“我将采取直译的方法。”这时候，德国代表抬头看着翻译，摇了摇头，说道：“I beg your pardon！”（我请你原谅）。