欢乐爆笑英语笑话

　　我有一个妹妹

　　Father: Is the school closed today?

　　Son: No, Dad. I came home early.

　　Father: How did you do that?

　　Son: I told my teacher I had a new baby brother and had to come home and help you.

　　Father: But your mother has had twins. You've got a baby brother and a baby sister.

　　Son: Yes, I know, Dad. I'm saving up my baby sister for next week.

　　父亲：今天学校了吗?

　　儿子：没有，爸爸。我提前回来了。

　　父亲：为什么?

　　儿子：我跟老师说，我有一个小弟弟，我得回家帮你。

　　父亲：但是你妈妈生了双胞胎，你有一个小弟弟和一个小妹妹。

　　儿子：是的，我知道，爸爸，我要等下个星期再说我有个小妹妹了。

　　醉酒 Drunk

　　One day, a father and his little son were going home. At this age, the boy was interested in all kinds of things and was always asking questions. Now, he asked, "What's the meaning of the word 'Drunk', dad?" "Well, my son," his father replied, "look, there are standing two policemen. If I regard the two policemen as four then I am drunk."

　　"But, dad," the boy said, " there's only ONE policeman!"

　　一天，父亲与小儿子一道回家。这个孩子正处于那种对什么事都很感兴趣的年龄，老是有提不完的问题。他向父亲发问道：“爸爸，‘醉’字是什么意思?” “唔，孩子，”父亲回答说，“你瞧那儿站着两个警察。如果我把他们看成了四个，那么我就算醉了。” “可是，爸爸， ”孩子说，“那儿只有一个警察呀!”

　　一封特别的感谢信

　　Once I received a thank-you note from a friend whom I had helped. In the envelope were five lottery tickets that had been scratched, revealing the numbers. "Thank you very much for your help," the note read. "As a gift, I bought you some lottery tickets - sorry, you didn't win."

　　有一次，我收到一封感谢信，是一个我曾帮助过的朋友寄来的。信封内有五张彩票，都被刮过了，露出了数字。“非常感谢您的`帮助，”信上写道，“作为礼物，我给您买了些彩票——真遗憾，您没中奖。”

　　Lose One Pound减掉一磅

　　I complimented one of my co-workers on having lost ten pounds. However, I couldn't resist bragging that when I was 17, 1 weighed 225 pounds and today I tip the scales at 224. 1 added, "That's not bad for a man of my age."

　　Overhearing this, a woman remarked, "You mean to say it took you all this time to lose one pound?"

　　我称赞我的一个同事减肥10磅。可是，我禁不住夸耀说我17岁时，体重225磅，而目前体重是224磅。我还说：“这对我这样年龄的男子来说，是不错的。”

　　一个女子听到了这些话，她说道：“你是说你花了这么长时间才减了1磅?”

　　What Was It She Wanted?

　　A store manager heard a clerk tell a customer.“No，ma’am， we haven't had any for a while， and it doesn't look asif we'll be getting soon.” Horrified，the manager came runningover to the customer and said，“Of course， we'll have somesoon， We placed an order last week.” Then the manager drewthe clerk aside：“Never， never， never say we are out of anything—say we've got it on order and it's coming. Now whatwas it she wanted?” “Rain.” said the clerk.

　　一个商店经理听见一个店员对顾客说：“不，夫人，这会儿没有，一时半会儿看来也不会有。”经理惊恐万分地跑到顾客跟前说：“当然，马上就会有的。我们上周订了货。”然后经理把店员拉到一边：“千万，千万，千万不要说我们没有什么——说我们已经订了货，货马上就到。现在你说她要买什么?” “雨，”店员说。