一位老太太到英语培训班学习英语，老师问她学英语的目的是什么，老太太说：“我想学会听懂外国人的思维。”老师问道：“为什么这么说呢？”老太太回答：“前几天有一个外国人对我说：lady, I love you！我当时以为他在夸我年轻貌美，就回了句：I love you too！结果人家一力气把我搂过来，说：no no no, you didn't understand, I mean I really really love you！所以我想真正掌握外语，就要掌握外国人的思维方式。”