一位外国人到中国旅游，走在路上看到一家店门口挂着一块牌子，上面写着：“鱼头米线”。他看了半天，突然恍然大悟，赶紧拿出照相机，拍下了这个“独特”的翻译。回国后，翻译成母语的结果是：“Fish Head Noodle”。在他的眼里，鱼头米线成了鱼头和面条的一道菜。这就是翻译的想象力。
类似笑话
热门笑话
- 笑到肚子痛的100个笑话儿童
- 关于鹦鹉的笑话集锦
- 佛家第一神咒——常念此咒能逢凶化吉，出入平安，人無橫禍！!
- 身分證尾數有「4個數字」，注定大富大貴，10個裡10個都會成富豪！
- 方言笑话--河南篇
- 佛說：最好的禮貌是不多管閑事
- 搞笑图片:大姐,你弯腰的瞬间,好像暴露了什么秘密!
- 中国古代笑话 爆笑100个
- 很污的污笑话段子 爆笑男女之间小故事
- 八十八 （打一字）
- 100个关于家庭的笑话大全
- 东北幽默小笑话
- 儿童笑话大全100个笑破肚子疼 简短
- 五年级下册古今冷笑话
- 5分钟英语搞笑话剧剧本
- 200字幽默笑话小故事集锦
- 经典动物笑话大全爆笑50个
- 土豆的幽默笑话
- 每天靠牆豎腿30分鐘，一個月後，你會發現自己的腿大變樣了！
- 100个哄媳妇用的经典冷笑话
其他人在看
- 哥很正常，只是脚崴了！
- 富二代和穷二代
- 狗和先生的对话
- 秃顶
- 幽默小笑话乐园
- 脑筋急转弯
- 水果葬礼
- 废物利用
- 這5個小動作，幫你遠離頸肩腰腿痛！分享給久坐、電腦一族，頸椎酸痛必收藏！！
- 猪蹄子只能出剪刀
- 朋友教我做的【日式馬鈴薯沙拉】，軟軟綿綿的！好爽口
- 装鼠的反击
- 原來手臂經常麻、小腿容易抽筋，是內臟在求救！96％的人不知道，晚看後悔一輩子！
- 小男孩偷偷收養流浪狗，被父母反對，男孩抱著狗狗在大雨中告別：對不起
- 走過離婚陰霾！陳子強穩交女友5年曝「想給她名分」 曾抱傷拄拐杖「5年做千場公益」和兒子像朋友
- 笑话二：刀一跃而过
- 恐怖傳說！醫生趁女人生完孩子後會「為了老公爽」多縫一針，可能會讓女生很痛苦！
- 這「5種菜」隔夜萬萬吃不得！尤其是夏天，千萬要注意！因為······
- 同事小妹昨晚遇到小偷那样做对吗？
- 英语笑话 Acat’sdictionary