一位外国人到中国旅游，走在路上看到一家店门口挂着一块牌子，上面写着：“鱼头米线”。他看了半天，突然恍然大悟，赶紧拿出照相机，拍下了这个“独特”的翻译。回国后，翻译成母语的结果是：“Fish Head Noodle”。在他的眼里，鱼头米线成了鱼头和面条的一道菜。这就是翻译的想象力。
类似笑话
热门笑话
- 笑到肚子痛的100个笑话儿童
- 关于鹦鹉的笑话集锦
- 佛家第一神咒——常念此咒能逢凶化吉，出入平安，人無橫禍！!
- 身分證尾數有「4個數字」，注定大富大貴，10個裡10個都會成富豪！
- 佛說：最好的禮貌是不多管閑事
- 方言笑话--河南篇
- 搞笑图片:大姐,你弯腰的瞬间,好像暴露了什么秘密!
- 中国古代笑话 爆笑100个
- 很污的污笑话段子 爆笑男女之间小故事
- 八十八 （打一字）
- 100个关于家庭的笑话大全
- 东北幽默小笑话
- 五年级下册古今冷笑话
- 儿童笑话大全100个笑破肚子疼 简短
- 5分钟英语搞笑话剧剧本
- 200字幽默笑话小故事集锦
- 经典动物笑话大全爆笑50个
- 土豆的幽默笑话
- 每天靠牆豎腿30分鐘，一個月後，你會發現自己的腿大變樣了！
- 100个哄媳妇用的经典冷笑话
其他人在看
- 甘草黑豆湯---能解百毒，做法在裡麵
- 树枝上的牛奶
- 笑聊男女的幽默逗段
- 上眼皮和下眼皮的相拥
- 极品笑话:妈妈和叔叔在楼上!
- 大兵讲过的笑话
- 来一斤不甜的
- 零基础的理发师
- 英语笑话One Point
- 关于男女房事笑话5个
- 裙子就这样没了搞笑GIF动态图
- 只要知道你的「生日裡的所有數字」，我們就能神準說出連你自己都還沒發現的缺點！
- 婚姻和恋爱,幽默无处不在。
- 发你36张照片,笑得合不拢嘴!专治不开心!
- 我結婚同學隨禮六百，他結婚我回八百，當天晚上收到他簡訊我被氣得發抖
- 它是高尿酸「剋星」，排酸毒就多吃它，不用多久尿酸就降下來
- 驼背的书包
- 爆笑的奇葩同学和老师
- 牛奶和冰淇淋
- 他洩漏好市多「不能說的祕密」，5大高CP值排名「這些都是在賠錢賣！」