一位外国人到中国旅游，走在路上看到一家店门口挂着一块牌子，上面写着：“鱼头米线”。他看了半天，突然恍然大悟，赶紧拿出照相机，拍下了这个“独特”的翻译。回国后，翻译成母语的结果是：“Fish Head Noodle”。在他的眼里，鱼头米线成了鱼头和面条的一道菜。这就是翻译的想象力。
类似笑话
热门笑话
- 笑到肚子痛的100个笑话儿童
- 关于鹦鹉的笑话集锦
- 佛家第一神咒——常念此咒能逢凶化吉，出入平安，人無橫禍！!
- 身分證尾數有「4個數字」，注定大富大貴，10個裡10個都會成富豪！
- 佛說：最好的禮貌是不多管閑事
- 搞笑图片:大姐,你弯腰的瞬间,好像暴露了什么秘密!
- 中国古代笑话 爆笑100个
- 方言笑话--河南篇
- 关于男女房事笑话5个
- 很污的污笑话段子 爆笑男女之间小故事
- 八十八 （打一字）
- 五年级下册古今冷笑话
- 嘴角長泡怎麼辦？吃飯不香還變醜！不用擔心，只要塗點「它」，幾天就變好！
- 100个关于家庭的笑话大全
- 东北幽默小笑话
- 儿童笑话大全100个笑破肚子疼 简短
- 5分钟英语搞笑话剧剧本
- 200字幽默笑话小故事集锦
- 【荐读】当下最流行的8个笑话,好笑又有道理
- 经典动物笑话大全爆笑50个