四个翻译在比赛谁最厉害。主持人问英文中什么最难翻译，第一个翻译说：”经典”。第二个翻译说：“思维”。第三个翻译笑了：“我认为，英文里最难翻译的词是‘口香糖’。因为在英国人吃完饭之后他们会说：’Do you want gum?’意思是‘你想要牙香糖吗?’但是人们可能听成了‘你想要胶水吗?’”第四个翻译说：“我认为最难翻译的不是任何一个词，而是美国人用‘ummmm’的时候所表达的意思。”