我在旁边观看一位日本朋友与一位中国朋友的对话。当中国朋友说完一句话后，日本朋友就犹豫了一下，然后很尴尬地说：“抱歉，我的中文水平还不够好，我没听懂你在说什么。”而这时却出现了令人尴尬的一幕，中国朋友居然用英语把同样的话再说了一遍。