有一个语言学徒在学习汉语，有一天他问老师：“老师，‘我想跟你谈谈饭卡的问题’那句话，为什么中间要加个‘谈谈’？”老师笑着说：“这是礼貌的一种表现。”学徒细心思考了一会儿，又问了一个问题：“那如果我想很认真的跟你谈，我可以说‘我想严肃的跟你谈谈饭卡的问题’吗？”老师顿时笑趴在地上。