Who Is This

Who Is This1

　　My two sister and I were all away at various colleges at the same time. One day, after facing one crisis too many and tired of being treated like just another undergraduate, I phoned home for some consolation and understanding of my unique problems.

　　When my dad answered, I immediately launched into my litany(连祷，冗长故事) of frustrations with college life. As I paused to catch my breath, he said, "O.K., honey...now, first of all, who is this?"

　　我和两个妹妹同时离开家去不同的大学读书。经历了太多的危机，也厌倦了受到与其他大学生相同的对待之后，有一天我给家里打了个电话，就我独有的问题寻求安慰和理解。

　　爸爸接起电话后，我立刻开始历数我大学生活中的挫折。当我停下来歇口气时，爸爸说：“好啦，亲爱的....现在，首先告诉我，你是哪一个?”

Who Is This2

　　where I am

　　我在哪里

　　who I am

　　我是谁

　　监狱里的孤独

　　很多人路过

　　这个地方是我不得不通过

　　where I am

　　我在哪里

　　who are you

　　你是谁

　　who are you

　　你是谁

　　喜悦无法掩饰

　　悲痛欲绝面色搅乱了世界

　　即使在梦中你抓着

　　where are you

　　你在哪里

　　我会找到的。

　　我认出你。

　　无论你在哪里

　　无论外观

　　开始认识到

　　我一定要记住

　　我会看着你

　　即使没有你

　　即使许多年的

　　我不会忘记

　　最多一个声音表达

　　我会带着它

　　多云天空挂

　　为什么一切是多么的恐惧

　　随着时间的推移会减慢

　　我紧握着你的手。

　　I beg for life

　　我乞求生活

　　我会找到的。

　　我会认不出你。

　　无论你在哪里

　　无论外观

　　开始认识到

　　我会记得

　　我会看着你

　　即使没有你

　　即使许多年的

　　将我不会忘记

　　如果我这样做，只是抱着你

　　我要坚持丢弃所有被遗忘

　　在那里我要回去

　　我会找到的。

　　我认出你。

　　无论你在哪里

　　无论外观

　　开始认识到

　　我一定要记住

　　我会希望你

　　即使它不是

　　即使许多年的

　　我不会忘记

　　最多一个声音表达

　　我会带着它