一个美国人去中国旅游，想请服务员帮忙翻译一下菜单。服务员一边看菜单一边说：fish...fish...fish... 其他人都知道这是鱼，只有他一脸茫然。于是服务员换了一个说法：池塘里游泳的东西... 那个美国人顿时明白了：Oh, fish!