有美国人来中国，去饭店吃饭。他请服务员送来一份菜单，上面写着“红烧肉、清蒸鱼、宫保鸡丁”等等。美国人不会读中文，把菜名发音学了一遍又一遍。服务员忍不住说：“先生，你要点什么菜？”美国人挑眉道：“这不是都告诉你了吗？”