短篇英语笑话大全带翻译

　　圣诞节

　　Peace and love for you at Christmas from all your students.

　　祝老师圣诞节充满平安和爱。

　　Wishing you a sparkling Christmas and bright happy New Year!

　　May the season bring much pleasure to you.

　　愿你的圣诞光彩夺目，愿你的新年灿烂辉煌!佳节快乐!

　　Wishing you all the blessings of a beautiful Christmas

　　season.

　　愿你拥有圣诞节所有美好的祝福。

　　Wishing you all the happiness of the holiday season.

　　祝幸福如意。

　　Hope all your Christmas dreams come true!

　　愿你所有的圣诞梦想都成真!

　　49 39TOM'S EXCUSE

　　Teacher: Tom, why are you late for school every day?

　　Tom: Every time I come to the corner, a sign says, "School-Go Slow".

　　汤姆的借口

　　老师：汤姆，您为什么每天上学迟到?

　　汤姆：我每次路过拐角，一个路标上面写着："学校----慢行。"

　　DID YOUR DAD HELP YOU?

　　One day, Tim's mathematics teacher looked at his homework and

　　saw that he had got all his sums right. The teacher was very

　　pleased-and rather surprised. He called Tim to his desk and

　　said to him, "You got all your homework right this time, Tim.

　　What happened? Did your father help you?"

　　"No, sir. He was too busy last night, so I had to do it all

　　myself," said Tim.

　　你爸爸帮你了吗?

　　一天，蒂姆的数学老师看了他的作业，发现他全做对了。老师很高兴

　　，同时也十分惊讶。他把蒂姆叫到桌前说："蒂姆，你这次的作业全都

　　做对了，怎么回事?你爸爸帮你做了吗?"

　　"不，先生，我爸爸昨天很忙，我不得不全由自己做了。"

　　英语

　　Tom call Jim's name:"I can't bear such a foolish!"

　　and Jim say:"You mother could (bear)!"

　　汤姆对着吉姆骂道:"我受不了你这个苯蛋了!"

　　吉姆说:"你妈妈能!"

　　附:bear 有两重意思:"生"和"忍受"这个笑话正是根据这点.

　　Tom call Jim's name:"I can't bear such a foolish!"

　　and Jim say:"You mother could (bear)!"

　　汤姆对着吉姆骂道:"我受不了你这个苯蛋了!"

　　吉姆说:"你妈妈能!"

　　附:bear 有两重意思:"生"和"忍受"这个笑话正是根据这点.

　　英语短笑话

　　一：She Didn"t Say Anything

　　A mother and son were washing dishes while the father and daughter were watching TV in the room. Suddenly, there was a crash of breaking dishes, then complete silence. The girl looked at her father and said, “It was Mom”。 “How do you know?” asked her father. “She didn"t sayanything.”

　　二：I Have Turned It Over

　　A woman said to her husband, “dear, look at our sheet! It"s

　　too dirty. Would you like to wash it now?”

　　The man looked at the sheet and then thought for a while and

　　then said, “I don"t think it"s necessary. We can turn the

　　sheet over. Is that all right?”1 A little boy asked his father: Daddy, how much does it cost to get married?The father replied: I don 't know son. I 'm still paying!!一个小男孩问他的爸爸，结婚要花多少钱?爸爸说：我不知道，因为我仍然在付帐。

　　2 A Sunday school teacher was telling her pupils the importance of making others glad. "Now, children," said she , "has anyone of you ever make someone else glad?"

　　"Please, teacher,"said a small boy,"I've make someone glad yesterday."

　　"Well done. Who was that?"

　　"My granny."

　　"Good boy. Now tell us how you made your grandmother glad."

　　"Please, teacher, I went to see her yesterday, and stayed with her three hours. Then I said to her, 'Granny, I'm going home,' and she said, 'Well, I'm glad'!"

　　一个主日学校校(基督教教会为了向儿童灌输宗教思想, 在星期天开办的儿童班)的`老师在对学生讲使别人高兴的重要性。“现在，孩子们，”她说：“你们当中有谁让别人高兴过?”

　　“我，老师，”一个小男孩说：“昨天我就使别人高兴过。”

　　“做得好，是谁呢?”

　　“我奶奶。”

　　“好孩子。现在告诉我们，你是怎样使你奶奶高兴的。”

　　“是这样的，老师。我昨天去看她，在她那儿呆了三个小时。然后我跟她说：‘奶奶，我要回家了。’她说：‘啊，我很高兴!

　　3 Dick was seven years old, and his sister, Catherine, was five. One day their mother took them to their aunt's house to play while she went to the big city to buy some new clothes.

　　The children played for an hour, and then at half past four their aunt took Dick into the kitchen. She gave him a nice cake and a knife and said to him, "Now here's a knife, Dick. Cut this cake in half and give one of the pieces to your sister, but remember to do it like a gentleman."

　　"Like a gentleman?" Dick asked. "How do gentlemen do it?"

　　"They always give the bigger piece to the other person." answered his aunt at once.

　　"Oh" said Dick. He thought about this for a few seconds. Then he took the cake to his sister and said to her,"Cut this cake in half, Catherine.".

　　迪克年龄七岁，他的妹妹凯瑟琳五岁。一天，妈妈把他们带到姨妈家去玩，自己就到大城市去买些新的衣服。

　　孩子们玩了个把小时，在四点半的时候，姨妈领着迪克走进了厨房。她交给迪克一块精美的蛋糕和一把刀子，并对他说：“喏，迪克，给你刀子，把这块蛋糕一切为二，给你妹妹一块。不过，你得记住要做得像一个绅士那样。”

　　迪克问：“像一个绅士?绅士怎样做呢?”

　　他姨妈马上回答说：“绅士总是把大的一块让给别人的。”

　　迪克说了一声“噢”。他对此想了一会，然后，他把蛋糕拿给妹妹，并对她说：“凯瑟琳，你来把这块蛋糕一切为二吧。”

　　4 Stan: I won 92 goldfish.

　　Fred: Where are you going to keep them?

　　Stan: In the bathroom 。

　　Fred: But what will you do when you want to take a bath?

　　Stan: Blindfold them!

　　斯丹：我赢了 92 条金鱼。

　　弗雷德：你想在哪儿养它们?

　　斯丹：浴室。

　　弗雷德：但是你想洗澡时怎么办?

　　斯丹：蒙住它们的眼睛!