有个美国人来到中国旅游，他不会说中文，但很喜欢中国菜。他去餐馆点餐，用英文说：“I want a big duck。” 服务员听了半天也没听懂，他只好走到餐馆门口，指着一只路边的鸭子，大声说：“Quack! Quack!” 服务员这才明白他想要什么了。