翻　译 - 笑话

首页 / 笑话

翻　译

笑话无题文艺篇 | 更新于: 2025-06-21 17:52:13

　　即时翻译是相当困难的事，如果要求译得准确甚至传神，那就更需要炉火纯青的技巧了，特别是中文译成英文，确是一件难事。我有幸听过一段精采的传译－－

中文：婚前，她身材玲珑浮凸。

英译：婚前，她身材像个可口可乐瓶子。

中文：婚后，她变得像个水桶。

英译：婚后，她身材变得像个可口可乐的罐子。

< 上一条下一条 >

类似笑话

凌晨三点的‘小想法’

优雅的杀手

心有灵犀的默契

需求轮回

需求简单引发的连锁反应

凌晨三点的‘小改动’

古龙妙语

智取PIII

我们干吧

考试的好处

一念之间的十年

受洗

作用之广

真是累

不许抱我

谁最大？

小明遇到小强

黑补丁

浪漫要求

敬礼