有一天，小李上班遇到了一个同事。同事说：“我打算明天请客，你要不要来？”小李听了，笑着说：“谢谢你，不好意思，我明天要去上班。”同事一愣：“你怎么这么快就拒绝我了？”小李马上解释道：“我是说，我明天要去上班，不是说不想来。”同事闻言大笑，原来小李说的是双关语：“我明天要去上班（shàngbān），不是说我不想参加（shàngbān）你的请客。”