一个法国人来到中国，他不会说中文，只能用法语沟通。他去饭店吃饭，点了一碗面，店主问他要不要放点调料，他回答：“Mais oui！” 结果，他的面里面放了几勺糖，让他吃了一个甜味爆棚的大面条。他问店主：“为什么这么甜？”店主回答：“你说Mais oui啊，就是要放糖！”