老外问我中文怎么说“闲情逸致”，我就翻译成了“have a lot of feelings and a lot of ideas”。老外竟然回复我：“Sounds like you’re talking about a girl who’s on her period.”