---

1、一个乡里开会，由于谐音，村长说：“兔子们，虾米们，不要浆瓜，咸菜太贵了。”➤（同志们，乡民们，不要讲话，现在开会了。）主持人说：“咸菜请香肠浆瓜。”➤（现在请乡长讲话。）乡长说：“兔子们，虾米们，今天的饭狗吃了，大家都是大王八。”➤（同志们，乡民们，今天的饭够吃了、大家都用大碗吧）

---

2、教练说：“一班杀鸡，二班偷蛋，我来给你们做稀饭。”➤（一班射击，二班投弹，我来给你们做示范。）

---

3、某单位有位领导爱喝酒，一次在公宴上饮酒过量，当场醉倒在地。有一人戏作悼词说：“你是位酒精（久经）考验的胃（伟）大人物。你本来糟（朝）气勃勃，经历过吃酒（持久）战，又参加过饱胃（保卫）战，却不料在缸缸（刚刚）出席的酒界（九届）五盅（中）烟酒（研究）会后，不醒（幸）似死（逝世）。

---

4、一个口音很重的县长到村里作报告：「兔子们，虾米们，猪尾巴！不要酱瓜，咸菜太贵啦！！」 ➤(翻译：同志们，乡民们，注意吧！不要讲话，现在开会啦！！)

---

5、县长讲完以后，主持人说：「咸菜请香肠酱瓜！」 ➤（翻译：现在请乡长讲话！）

---

6、乡长说：「兔子们，今天的饭狗吃了，大家都是大王八！」 ➤（翻译：同志们，今天的饭够吃了，大家都是大碗吧！）