美国总统约翰·肯尼迪访问德国的柏林市，他想在演讲中说一句：“我是柏林人。”但是他不会德语，于是请当地的翻译帮忙。“Ich bin ein Berliner（我是柏林人）”翻译员说完后，现场掌声如雷，但是在场的德语人士全都知道，berliner是个糕点的名字。所以翻译得出的意思不是“我是柏林人”，而是“我是柏林糕点。”
类似笑话
热门笑话
- 笑到肚子痛的100个笑话儿童
- 关于鹦鹉的笑话集锦
- 佛家第一神咒——常念此咒能逢凶化吉，出入平安，人無橫禍！!
- 身分證尾數有「4個數字」，注定大富大貴，10個裡10個都會成富豪！
- 方言笑话--河南篇
- 佛說：最好的禮貌是不多管閑事
- 搞笑图片:大姐,你弯腰的瞬间,好像暴露了什么秘密!
- 中国古代笑话 爆笑100个
- 八十八 （打一字）
- 很污的污笑话段子 爆笑男女之间小故事
- 100个关于家庭的笑话大全
- 东北幽默小笑话
- 儿童笑话大全100个笑破肚子疼 简短
- 五年级下册古今冷笑话
- 5分钟英语搞笑话剧剧本
- 200字幽默笑话小故事集锦
- 经典动物笑话大全爆笑50个
- 土豆的幽默笑话
- 每天靠牆豎腿30分鐘，一個月後，你會發現自己的腿大變樣了！
- 100个哄媳妇用的经典冷笑话
其他人在看
- 开着电视机睡觉
- 我保证不打死你
- 遇到瓶颈
- 开心一刻职场冷笑话
- 奶奶的闲话
- 男人你愛她嗎？6種補血蔬果 讓女人從「黃臉婆」變為「紅蘋果」
- 每天爆笑英语笑话
- 「走路」是最好的「長壽葯」！不想生病，記住3個「走路治病法」！
- 上輩子投錯胎的蔬菜，我笑了一天了
- 无囧不乐的幽默生活笑话
- 太监
- 我的小伙伴呢
- 你的「錢包是公還是母」？要知道「母皮包才會錢生錢」！
- 你聽過清水斷食療法嗎？斷食療法適用不適用迷思解密大公開！
- 演出、芝麻烧饼和吝啬钱等经典爆笑
- 奶瓶
- 糖尿病人為什麼老是失眠？有沒有什麼睡覺的高招？
- 兒子說媽媽在爸爸出差時會變傻，爸爸問怎麼變傻，兒子說完後他們就去離婚了！！
- 超好笑幽默笑话笑哭你
- 化干戈为玉帛