翻　译 - 开心一刻

首页 / 笑话

翻　译

笑话无题文艺篇 | 更新于: 2025-06-21 17:52:24

　　即时翻译是相当困难的事，如果要求译得准确甚至传神，那就

更需要炉火纯青的技巧了，特别是中文译成英文，确是一件难事。

我有幸听过一段精采的传译－－

中文：婚前，她身材玲珑浮凸。

英译：婚前，她身材像个可口可乐瓶子。

中文：婚后，她变得像个水桶。

英译：婚后，她身材变得像个可口可乐的罐子。

< 上一条下一条 >

类似笑话

追贼

爸爸妈妈

结婚之前

足协

我的第一次

「王八蛋」

谁最呆？！@#？

想笑就笑吧！

割草

笑话

悬赏

办不到

木兰从军

宣誓之后

得病

歪打正着

我真得近视啦

他为什么那么年轻

Arctic Explorer

Duck Hunt