留学生做翻译，老外问：“What is your name？”他翻译成：“你是晚上吗？”老外很奇怪，再问一遍：“What is your name？”又被翻译成：“你是南美洲的吗？”老外实在受不了了，又问一遍：“What is your name？”结果留学生想了半天，回答说：“你叫什么名字？”