有一天，我和同事去餐厅吃饭。服务员问我们要不要饮料，我说“我要一杯水”，然后她问我同事，“那您呢？” 同事不好意思地说：“不好意思，我不太会普通话，你能不能给我讲一下‘妹妹女士’怎么念？” 服务员惊讶地说：“你要的是‘美式咖啡’吗？”