一个中国人去国外的速食店吃汉堡，发现英文菜单上写着“Big Mac”，他疑惑地问服务员：“这是什么？”服务员：“中文翻译就是‘大麦克’。”中国人又问：“‘麦克’是什么？”服务员：“就是麦当劳的创始人名字。”